Dienstag, 8. April 2014

deutsch-englische fasanerie oder FRÜHLING

http://vogelmuseum.com/portraits/#Fasan

wie seltsam dass fasane - haben keine arme
sitzt fasan in farn - might think he has an arm

doch a(u)ch in farn und waldesruh -bekommt fasan kein `r`hinzu
so hüpft er, schwer erklärlich, weil ohne arm doch: ärmlich

did you ask fasan - if he has harm - to have no arm?
he looks to his glorious gown - having at head a golden crown.
is happy that he is proud to sing - I can do near everything - also can and love (to) SPRING

5 Kommentare:

Anonym hat gesagt…

- auch ohne arm wird man bestaunt und geliebt von dir. Und wenn er uns auch nicht umarmen kann so können wirs.
so ergänzt sich die natur und am ende wird alles eins im frühling wenn der farn und der fasan vor freude singt und springt.
.

Anonym hat gesagt…

monalisa hier - schönes gedicht ihr.schön, lustig aber auch traurig. yours

Anonym hat gesagt…

am ende werden - auch ohne arm - wir
bestaunt und geliebt von ihr.
so ergänzt sich die - natur
geliebt von ihr - nur
wenn der farn (-an)
und der liebe fas (-an)
vor lauter freude - singt
trotz trauer eins im - frühling
springt, spring, springt im - Springling

das kleine café am moore hat gesagt…

WER
bitte
ist
so
- ano-nym?

Anonym hat gesagt…

fasan oder farnsan
sans arm - mit charm
geliebt und unbetrübt
natur pur nur
im kleid - eierlikör breit
springt im frühling
singt im sprühling
flinkt im springtkling
dein fringtblinding